?

Log in

No account? Create an account
Записки нигилиста
Физика vs лирика на стыке веков...
Догореть, родиться вновь: жизнь, рассвет, любовь! 
7-янв-2011 01:41 am
Олдфилд_1

––15 лет назад, 6 января 1995 г. нам позвонили из Москвы: на ТВ сейчас будет премьера песни на стихи нашего друга Дмитрия Любимова – московского рок-поэта, автора песен рок-группы «Караван», Инны Желанной и т.д., а в то время –  испытующего себя с одиозным тёзкой – Маликовым ;)



С экрана «Осеннюю звезду» Маликов пел в дуэте с Ларисой Долиной, сразу напомнивших мне популярный в те годы дуэт Freddie Mercury и Monserrat Caballe – ибо наши «барселонцы» пели её небывало вдохновенно на фоне своих тогдашних репертуаров, а мелодия зацепила настолько, что всю рождественскую ночь проиграл её по памяти на мощном синтезаторе… 

Тогда нам показалось, что эта песня обязательно станет хитом уровня Евровидения и уж, конечно, будет повторяться по масс-медиа каждое Рождество, но… тот теледебют оказался её единственным исполнением – не считая «бонуса» в CD-альбоме Маликова того года: продюсеры сочли песню «неформатом» из-за слишком вольного отражения христианской темы..)

Вчера уточнил у автора первый – оригинальный текст, в котором Маликов заменил два «неформатных» слова (выделил их красным), что, увы, так и не помогло:



Тёмных улиц тишина,
Талых листьев сладкий дым,
Осенняя звезда, ты над городом моим,
И в эту ночь свет свой нам
Ты даришь в ночь свет свой нам
Одна...

Голоса и города
Озаряет тихий свет.
Утром сгинешь навсегда,
Но лишь стемнеет, вновь возвратишься

Смирять сердца,
Ангел света во мгле,
Одна звезда надежды на земле.


(припев):
Шаг за шагом след,
Сердцем к сердцу свет,
Догореть, родиться* вновь:
Жизнь**, рассвет, любовь!

Звёздная пора, ночи в серебре,
Стать звездою рождества –
Снова в январе...


* * *
В авторском тексте:
* воскреснуть
** смерть

В заключении хочу извиниться за видеоряд: в нем, в данном случае, не место «обычной» церковной атрибутике, но должна сиять великая Идея Любви – кою принёс в мир самый человечный из людей и оставил нам в своих Заповедях…

Увы, такой «альтернативный» видеоряд сделать не успел, а «передрать» его НЕ У КОГО (вообще!) – и это САМОЕ ПЕЧАЛЬНОЕ в эту светлую ночь…

Ворчание (1) 
8-янв-2011 03:46 am
Женя, спасибо :) Всегда говорила, что Маликов хороший композитор. И петь УМЕЕТ :)
А почему в песне надо было слова менять? на этом кто-то настаивал?..

This page was loaded ноя 15 2019, 1:12 pm GMT.