3

(no subject)

Мистер Х
"Принцесса цирка" - ария "Мистера Икc"
Музыка: Имре Кальман

Оригинальный текст: Альфред Грюнвальд и Юлиус Браммер

Русский перевод 1: Евгений Георгиевич Геркен, Наум Давыдович Лабковский


Лошадь бежит
Под взмахом кнута,
Зрители ждут
Полёта шута.
С жизнью своей считаться,
Право, смешно.
Сердце паяцу
Напрасно дано.
Ведь праздный гуляка
На приманку идёт,
Платит за вход он,
Чтоб увидеть полёт.
Ну что ж, лети, циркач,
Под купол смелей,
Снова играй
Судьбой своей...

Нынче тут, завтра в путь -
Всё то же.
Дни один на другой
Похожи.
Лишь пока молод ты -
Есть пути, есть мечты,
Стал ты стар - ты ничто -
Фигляр!


Так пусть же цирк шумит,
Галёрка веселится,
Глаза паяца
Должны смеяться.
Миг наступил, по кругу
Лошадь быстро мчится,
Ещё мгновенье -
И цирк замрёт...
Галёрка, ложи -
Все за мной в полёт!

Цирк вверх ногами,
Вместе с ним мы летим,
И вновь пред вами
Я стою невредим.
Вокруг вращенье
Многоцветных огней,
Одно мгновенье
Целой жизни длинней.

Своей удачей
Я обязан себе,
Я сам назначил
Испытанье судьбе:
Броди по свету,
Чтоб толпу забавлять,
И счастьем это
Сумей назвать!


Русский перевод 2: Ольга Яковлевна Фадеева (Кляйнер)

Снова туда, где море огней,
Снова туда с тоскою моей.
Светит прожектор,
Фанфары гремят...
Публика ждёт:
Будь смелей, акробат!

Со смертью играю,
Смел и дерзок мой трюк.
Всё замирает,
Всё смолкает вокруг.
Слушая скрипку,
Дамы в ложах вздохнут,
Скажут с улыбкой:
"Храбрый шут!"

Да, я шут, я циркач... Так что же?
Пусть меня так зовут вельможи!
Как они от меня далеки, далеки...
Никогда не дадут руки.


Смычок опущен и мелодия допета;
Мой конь, как птица,
По кругу мчится.

Дождём душистым на манеж летят букеты,
Но номер кончен и гаснет свет...
И никого со мною рядом нет.

Цветы роняют
Лепестки на песок,
Никто не знает,
Как мой путь одинок.
Сквозь снег и ветер
Мне идти суждено;
Нигде не светит
Мне родное окно.

Устал я греться
У чужого огня...
Но где же сердце,
Что полюбит меня?
Живу без ласки,
Боль свою затая...
Всегда быть в маске -
Судьба моя!










Сссылки:
Великие арии: "Принцесса цирка" 
Часть 1 Кальман, "Принцесса цирка" и две ее советские экранизации



Великие арии. Принцесса цирка

3

Памяти земского врача Анны Аржановой



22 декабря 1902 г. на стыке деревень Болото и Доброе Лихвинского уезда Тульской (тогда Калужской) губернии, в семье сельского кузнеца Юлия Аржанова родилась вторая дочь, названная Анной. Имя было дано в честь матери Девы Марии  — «Праведной Анны», чья одноименная церковь (её останки) до сих пор украшает деревню "Доброе".

Collapse )



Работа над биографическим проектом Анны Юльевны Аржановой продолжается, и мы будем рады любым фактам и воспоминаниям!


3

100 ЛЕТ НИКОЛАЮ АМОСОВУ! (см. весь юбилейный цикл)

Сегодня 100-летие со дня рождения Николая Михайловича Амосова, гармонично соединившего в себе инженера и врача, кибернетика и социолога, писателя и философа. И в довершении этой универсальности — теоретика и практика здорового образа жизни (ЗОЖ).

А для брянцев — легендарного хирурга «старой» брянской облбольницы (рядом с тюремным замком -- с 1908 «Земская», до 1944 «2-я Советская», а ныне «2-я детская»).

Изображение

Но прежде всего — хирурга-экспериментатора: создателя первых в СССР: аппарата искусственного кровообращения (АИК), протеза сердечного клапана, криогенных и систем оксигенации для операций с остановкой сердца, и ещё многое другое-подобное. В своих книгах Амосов удивительно честен, самокритичен и глубок. А в одной из последних, «Преодоление старости», говорит очень горькие слова — объясняющие причины уже его собственных проблем с сердцем:

«Пожить полноценно ещё можно бы, если бы не нарушились отношения с обществом. Мои общественные потребности остались, силы вернулись, но «поезд ушёл».

По-честному — в современных условиях уже не гожусь для управления институтом: слишком много нужно хитрости. И не хочу делать опасные операции: не позволяет совесть.

Мои публичные лекции, статьи и книги тоже никому не нужны. Общественный климат изменился, и «мода на Амосова» прошла. В результате все правильно, а настроение плохое: «невостребованность омоложения».

Придумать бы себе Бога, поверить и сразу получить все недостающие смыслы. Но… остаётся только посмотреть на себя со стороны и посмеяться

Хочется верить, что брянцы уже начавшие собирать свою историю и узнавшие о забытом месте работы и жизни Амосова в городе,
опровергнут это последнее
«мода на Амосова прошла»...

Предыдущие темы юбилейного цикла о Н.М.Амосове:

3

Рудольф Аржанов — биографический очерк

Аржанов Рудольф Антонович (1929, Славянск — 1988, Брянск) многолетний работник здравоохранения (Супоневская больница и Брянский райздравотдел) и ЖКХ (УЖСК Советского р-на г. Брянска), общественный деятель.
В 1982 г. перенес инфаркт, а в 1988 – инсульт и скончался  в возрасте 59-и лет. Похоронен на Центральном кладбище Брянска, рядом с родителями.

Эпизоды биографии

1930-е: Славянск, Черепеть, Дмитров
Рудольф Аржанов родился 28.09.1929 в г. Славянск (Донецкая обл.), где его мать, будущий врач Анна Юльевна Аржанова (далее - А.Ю.), начинала акушеркой в местном «Доме ребенка» (роддом). Накануне, летом 1929, его родители посетили Святогорск (30 км. от г. Славянска)...

С 1930 г. малыш жил на родине мамы в п. Черепеть (ныне Тульская обл.), куда она перевелась после родов уже опытным акушером и где работала до поступления в 1-й ММИ в 1934 г. В семейном архиве есть лишь два снимка Рудольфа этих лет, сделанные, видимо, в фотоателье п. Черепеть.

Collapse )
галстук 2

Хранят или хоронят, или зачем живым нужны кладбища?



Местные кладбища хранят и другую, нередко уникальную, информацию о легендарных событиях или выдающихся земляках.

Однако относиться к могильным плитам как к достоверным свидетельствам истории у нас пока не привыкли.

Но совсем недавно брянский краевед Евгений АРЖАНОВ создал в социальной сети группу, посвящённую кладбищам Брянской области.

Инициатор идеи рассказал «АиФ — Брянск» о том, зачем он затеял этот проект и чем он может быть полезен.

Память в граните
- Как можно увлечься изучением кладбищ?

- Я начал интересоваться кладбищами лишь несколько лет назад, в процессе подготовки к 110-летию со дня рождения гордости нашего рода — знаменитого врача Брянщины Анны Юльевны Аржановой, с 1939 по 1966 гг. заведовавшей Вышковской и Супоневской больницами. Кто за заслуги перед областью была, кстати,  удостоена похорон не по последнему месту прописки (в с. Супонево), как это практиковалось в 1968 г. и сохранилось до сих пор, а на главной аллее Центрального кладбища Брянска.

В личном архиве бабушки нашлись уникальные фото и документы по истории села Супонево и медицине области с 1939 г.,  уже вошедшие в новые книги брянцев — Виктора Алёшина и Сергея Фетисова. Но в процессе оцифровки архива, где оказалось и много«белых пятен», я убедился, что «частную» историю такого социально-активного человека трудно отделить от других историй — родственников, коллег-медиков, Супонево, Вышкова, да и всей страны!
Потому, следом родился проект моей малой Родины — «Старое Супонево», а затем «Больницы Брянска и области», «Кладбища» и другие.

Collapse )

3

Книга «Село Супонево», 2-е издание - глава «НАРОДНОЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ»

Изданная в 2007 г. тиражом всего 1000 экземпляров, 504-страничная книга уроженца Супонево впервые описывает историю поселения и Свенского монастыря, родословные коренных жителей и т.д. за более чем 300 лет.

Увы, из-за отсутствия документов, В.Ф. Алёшин лишь кратко упомянул бывшую Супоневскую больницу (1921—1970),
не назвав её заведующую с 1949 по 1966 гг. — знаменитого врача и общественного деятеля Брянщины — Анну Юльевну Аржанову, кому в 2012 г. исполнилось 110-лет со Дня рождения.

Во 2-м издании книги (готовится к печати) глава «НАРОДНОЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ» получила продолжение, вариант которого публикуется для возможных дополнений.

.

ИзображениеФотоколлаж к 110-летию Анны Аржановой, 2012


Collapse )

© В.Ф.Алёшин, 20072013
3

Легенда по имени Александра

Более популярной личности среди женщин Брянщины, чем Александра Борисовна, в тот период, пожалуй, не было: каждая третья обращалась к ней...
Публикация в газете «Брянский рабочий» 2004 г. в канун 110-летия со дня рождения Александры Борисовны Игрицкой — страейшего врача (с 20-ых по 60-ые) и главного акушера-гинеколога Брянской области.

Врач А. Б. Игрицкая (1894 – 1963)
«Врач А. Б. Игрицкая (1894 – 1963)»

Вчера, 29 апреля, исполнилось бы 110 лет со дня рождения легендарного врача Брянщины, заслуженного врача РСФСР Александре Борисовне Игрицкой. Без малого полвека из своих прожитых 69 лет она отдала любимому делу — медицине, спасая людей, и сама скончалась буквально за операционным столом. А. Б. сделала более 8000 операций, больше половины из них — за пять военных лет. Свою последнюю операцию она провела за четыре дня до смерти.

Collapse )

Александра Борисовна Игрицкая и коллеги-медработники Брянщины разных лет:

Гинекологи Брянской …
«
Гинекологи Брянской обл.больницы, 50-ые»
Гинекологи Брянской обл.больницы, 60-ые
«Гинекологи Брянской обл.больницы, 60-ые»
Конференция акушеров-гинекологов Брянской области, 60-ые
«Конференция акушеров-гинекологов Брянской области, 60-ые »

галстук 2

К юбилею брата Олега — статья в магаданской газете, 1989 г.

9 марта 2012 моему брату Олегу исполнилось 50 лет и из них он уже более 25 живет на Дальнем Востоке: сперва ледяные магаданские поселки, потом тоже малолюдное, но уже теплое Приморье — незаметно ставшее ему второй Родиной. А началось все в середине 80-ых, когда несколько студентов престижного МИФИ рванули «на север по комсомольской путевке», выбрав для своей романтики не самый удачный исторический момент...


ИЗ ШАХТЕРОВ – В ЖИВОТНОВОДЫ
Статья в газете «Омсукчанский рабочий» (с 1992 «Омсукчанские вести»)


При знакомстве представился:

— Аржанов Олег Рудольфович. А мой напарник — Моисеенко Валерий Васильевич. Он должен подойти с минуты на минуту.

Аржанов молод, ему, похоже, далеко до тридцати. Моисеенко — еще моложе. Поэтому мы не почувствовали обиды с их стороны, когда стали называть ребят просто по имени.

Встретились с ними на свиноферме шахты «Омсукчанская». Вывшие шахтеры (Валерий проработал на подземном участке около трех лет, Олег — полгода) взяли ее в аренду. Что же заставило их сменить специальность? Ведь заработки на шахте хорошие, для угледобытчиков есть льготы. На этот вопрос ответил Олег:

[Spoiler (click to open)]

— Дело в том, что мы оба имели собственное подсобное  хозяйство и уже по два с половиной года занимаемся свиноводством. Я построил в поселке свинарник площадью 120 квадратных метров на сто голов, создал там максимальные удобства для работы. У Валеры тоже была своя «ферма». Но, взявшись за откорм такого количества животных, мы стали искать корма. Обращались в совхоз «Новый путь», другие организации. Помогла шахта, с которой был заключен договор на поставку мяса.

Одновременно на шахте действовало и подсобное хозяйство, в котором трудились два человека. Но что-то у них не сладилось между собой, и пять месяцев назад директор шахты П. К. Липинский предложил нам перейти на эту ферму.

Мы побывали на свиноферме, где содержится часть животных из 170 голов (остальные рассредоточены в личных свинарниках Олега и Валерия).

Помещение старое, приспособленное. Все работы приходится выполнять вручную. Правда, рядом шахта строит новую ферму на 300 голов. Однако строительство ведется медленными темпами, особенно зимой, так как стоны заливные, а бетонные работы зимой вести тяжело. Поэтому новое помещение будет готово по раньше лета.

Но и старый свинарник приводится в порядок. Олег и Валерий переделывают клетки и пол, установили примитивные автопоилки, думают над тем, как бы максимально облегчить условия труда.

— Когда новое помещение войдет в строй, — говорит Олег, — старую ферму приспособим под маточник. Так что необходимо создать здесь удовлетворительные условия для содержания животных — ведь новорожденные поросята требуют большого внимания, и уход  за ними отнимает много времени.

Новый свинарник шахта строит хозспособом. А Олег и Валерий готовят чертежи, объясняют строителям — где, что и как делать.

— Хотя мы приобрели кое-какой опыт, тем не менее, бываем в совхозах района, тесно связаны с В. Д. Маркеловым из «Нового пути». Короче, ищем наиболее оптимальный вариант. В Меренге купили автопоилки, думаем о транспортере навозоудаления. Ну, и планируем значительно повысить поголовье животных — шахтеры просят мяса. К слову сказать, руководство шахты нам здорово помогает, стоит на страже наших интересов, все наши вопросы находят разрешение.

Совхоз Омсукчанский
«Совхоз Омсукчанский» на Яндекс.Фотках


Арендаторы... Это слово вошло в наш лексикон совсем недавно. И мы еще не совсем понимаем, что за ним стоит.

— Аренда, — замечает Олег, — это прежде всего умение вести счет деньгам, работать на снижение себестоимости каждого килограмма мяса.

А расходы у молодых фермеров большие. Аренда помещения обходится в три тысячи рублей в год, кубометр привозимой воды (другой здесь на ферме нет) — б рублей, и расход ее очень большой. Плюс расходы на уголь, электроэнергию. Часть собственных средств потратили на приобретение необходимого.

Как уменьшить расходы? Эти вопросы волнуют арендаторов. Кое-что делается и на практике. Летом, например, животные жили в загоне, получая зеленую подкормку. Собирают ребята и пищевые отходы. Но и за аренду машины тоже приходится платить.

— Сейчас нам отдали машину, бывшую цистерну. Мы ее переделали на бортовую. После оформления документов сами сможем завозить воду и отходы, комбикорма. Вообще, машина нам нужна, как воздух.

Машина стоит в гараже, для которого приспособили списанный домик. За перегородкой — небольшая бытовка с печкой, телевизором и телефоном: здесь Олег с Валерием проводят большую часть своего времени. А на «верхних» фермах, в личных подсобных хозяйствах ребят, в их отсутствие трудятся их жены.

Планы у арендаторов большие. За пять месяцев они сдали шахте около трех тонн мяса. Очередной забой предстоит перед новогодними праздниками: ферма выдает продукцию.

— Мы в состоянии увеличить поставку свинины шахтерам, — говоря! Олег и Валерий. — Кстати, с экономической точки зрения это выгодно нам.



— Довольны ли вы своей новой работой? — спросили мы на прощанье.

— Раз ушли из «подземки», то этим все сказано: оттуда просто так не уходят.

А. ПОЛИНОВСКАЯ.

14 декабря 1989 г.


Оригинал статьи
эзотерика

Три года со дня смерти Андрея Цоя...


Сегодня исполняется три года со дня смерти брянского коллеги и товарища
(тоже обрусевшего корейца, но не родственника знаменитого однофамильца).

[Андрей Цой]

Начав трудовую карьеру в Брянске инженером в АО «Кремний», в кризисные 90-ые (подобно многим в эти годы) он перешел на хлеба предпринимательства как ремонтник оргтехники, поставщик «расходников» и собиратель компьютеров на заказ.
Здесь мы и сблизились, быстро привыкнув к частым дружеским чаепитиям в нашей гостеприимной кухоньке и скоро тяжелый на знакомства кореец познакомился со многими в нашем кругу – не торопясь домой, где уже давно было не мило сердцу…

Collapse )